तयोः सुतप्ततपसोर्भविता यो महान्सुतः । भविष्यति स दैत्यस्य तारकस्य निवारकः
tayoḥ sutaptatapasorbhavitā yo mahānsutaḥ | bhaviṣyati sa daityasya tārakasya nivārakaḥ
この二柱が灼熱のタパスに励むとき、そこから偉大なる御子が生まれる。その御子は、魔族ターラカを抑え滅する者となる。
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced from Māheśvarakhaṇḍa framing)
Type: kshetra
Scene: From the paired blazing tapas of Śiva and Devī arises a great son destined to check and destroy Tāraka—an epic foreshadowing of divine warfare and protection.
Intense tapas undertaken for dharma becomes the cause for divine intervention and the restoration of cosmic order.
No specific tīrtha is named in this verse; the focus is on the Kaumāra narrative—Skanda’s destined role.
No explicit rite is prescribed; the verse highlights tapas (austerity) as the foundational spiritual power behind siddhi.