राजन्वृद्धो गुणैर्वृद्धो ब्राह्मणः सुविचक्षणः । एकोस्ति स तु द्रष्टव्यो मूर्तो ब्रह्मनिधिः परः
rājanvṛddho guṇairvṛddho brāhmaṇaḥ suvicakṣaṇaḥ | ekosti sa tu draṣṭavyo mūrto brahmanidhiḥ paraḥ
王よ、年を重ね、しかも徳においてさらに豊かな、きわめて慧眼のバラモンが一人おります。比類なく、ぜひ拝すべき方—ブラフマンの至上の宝が、身をもって顕れたお方です。
Queen Līlāvatī (reporting to King Divodāsa)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Queen addressing the king with reverence, describing an elderly brāhmaṇa whose presence is like a manifest treasury of Brahman; the brāhmaṇa is not yet shown, creating anticipation and sacred awe.
The darśana of a truly virtuous person is itself a sacred gain—holiness can appear as ‘embodied Brahman’ through character.
The narrative belongs to Kāśī-khaṇḍa (Kāśī/Vārāṇasī sacred landscape), though the verse highlights saintly darśana rather than a named tīrtha.
An implied practice is darśana (seeking audience) of the holy; no formal ritual is detailed.