Shloka 1 - Adhyaya 49 - Uttara Ardha - Kashi Khanda | Japanese | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1

Devanagari script

व्यास उवाच । शृणु सूत यथा प्रोक्तं कुंभजे शरजन्मना । देवदेवस्य चरितं विश्वेशस्य परात्मनः

Transliteration

vyāsa uvāca | śṛṇu sūta yathā proktaṃ kuṃbhaje śarajanmanā | devadevasya caritaṃ viśveśasya parātmanaḥ

Translation

ヴィヤーサは言った。「聞け、スータよ。壺より生まれし聖仙（クンバジャ）と、葦より生まれし者（シャラジャन्म）によって説かれたとおりに、 देवदेव（神々の神）ヴィシュヴェーシャ、至上の自己なる御方の聖なる御行を聴け。」

Word by Word

व्यासःVyāsa

उवाचsaid

शृणुlisten

सूतO Sūta

यथाas

प्रोक्तम्told, spoken

कुम्भजेin/with Kumbhaja (Agastya)

शरजन्मनाby Śarajanman (Skanda)

देवदेवस्यof the god of gods

चरितम्deeds, narrative

विश्वेशस्यof Viśveśa (Lord of the universe)

परात्मनःof the Supreme Self

Speaker

Vyāsa

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Viśveśa/Viśvanātha (Kāśī)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Sūta

Visual Art Cues

Scene: Vyāsa addresses Sūta, urging him to listen to what Agastya (Kumbhaja) and Skanda (Śarajanman) declared—about the deeds of Viśveśa, the Supreme Self.

Characters & Entities

Vyāsa

Sūta

Agastya (Kumbhaja)

Skanda (Śarajanman)

Viśveśa (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred knowledge is preserved through lineage and listening; the deeds of Viśveśa (Śiva of Kāśī) are upheld as spiritually elevating.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Viśveśa of Kāśī (Kashi Vishwanath) is invoked, anchoring the narrative in Kashi’s sacred geography.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa (listening) is implied as the devotional act—“Listen, O Sūta.”