स वशिष्ठो महाप्राज्ञो दृढ पाशुपतव्रतः । देवि मे प्रार्थयामास हिमशैलादिह स्थितिम्
sa vaśiṣṭho mahāprājño dṛḍha pāśupatavrataḥ | devi me prārthayāmāsa himaśailādiha sthitim
その大賢者ヴァシシュタは、至高の智慧を備え、パーシュパタの誓戒に堅く住する者。女神よ、彼はヒマラヤの山より来て、ここに住まうよう私に願い求めた。
Skanda (deduced Kāśīkhaṇḍa default narration)
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: A venerable Vasiṣṭha, radiant with tapas, petitions the deity to dwell at a chosen sacred spot; the Himālaya looms in the background, while the destination is suggested by Śaiva emblems and a pilgrim retinue.
Steadfast Śaiva discipline (Pāśupata-vrata) and the blessing of holy residence are gained through the devotion and prayer of realized sages.
The broader setting is Kāśī (Avimukta); the immediate narrative belongs to the Harapāpa-hrada tīrtha context in Adhyāya 27.
No direct ritual is prescribed here; the verse highlights the Pāśupata vow and the saintly request that establishes sacred presence.