शतनेत्रा सहस्रास्या तथायुतभुजापरा । अश्वारूढा गजास्या च त्वरिता शववाहिनी
śatanetrā sahasrāsyā tathāyutabhujāparā | aśvārūḍhā gajāsyā ca tvaritā śavavāhinī
ある者は百の眼を持ち、ある者は千の顔を持ち、またある者は数知れぬ腕を備える。ある者は馬に乗り、ある者は象の面を持ち、ある者はトヴァリター、またある者は屍に乗るシャヴァヴァーヒニーである。
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context) to Agastya
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Ugra-Śakti guardians)
Type: kshetra
Scene: A procession-like tableau of guardian goddesses: one with a hundred eyes, one with a thousand faces, one with innumerable arms; a horse-rider, an elephant-faced goddess, swift Tvaritā, and Śavavāhinī riding a corpse—each poised as a sentinel at Kāśī’s edges.
The Divine Mother’s protective power is expressed through many awe-inspiring forms, each suited to guarding the sacred field.
Kāśī is the implied kṣetra being guarded by these described Śakti-forms.
No direct rite is stated here; the verse supports contemplation and worship of the Śaktis through their distinctive forms.