Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 83

व्याघ्रेश्वरस्य ये भक्तास्तेभ्यो बिभ्यति किंकराः । यामा अपि महाक्रूरा जयजीवेति वादिनः

vyāghreśvarasya ye bhaktāstebhyo bibhyati kiṃkarāḥ | yāmā api mahākrūrā jayajīveti vādinaḥ

ヴィヤーグレーシュヴァラの信徒の前では、ヤマの眷属さえ震えおののく。ましてや酷薄き死の使いらも、「勝利あれ、命あれ!」と叫ぶ。

व्याघ्रेश्वरस्यof Vyāghreśvara
व्याघ्रेश्वरस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootव्याघ्रेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धक-यः (relative pronoun)
भक्ताःdevotees
भक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तेभ्यःfrom them
तेभ्यः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), बहुवचन
बिभ्यतिfear
बिभ्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभी (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
किंकराःservants (of Yama)
किंकराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
यामाःYamas (agents of Yama)
यामाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारक-अव्यय (particle: also/even)
महाक्रूराःvery cruel
महाक्रूराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा + क्रूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘महान्तः क्रूराः’ इति कर्मधारय; यामाः इति विशेषण
जयजीव‘Victory! Live!’
जयजीव:
Sambandha (Quoted speech/उक्ति)
TypeIndeclinable
Rootजय + जीव (प्रातिपदिक)
Formउद्गार/आशीर्वाद-रूपेण प्रयुक्तः (exclamatory phrase)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/उक्ति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-चिह्नक-अव्यय (quotative particle)
वादिनःspeakers, proclaimers
वादिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवादिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘वद्’ धातोः णिनि-प्रत्ययान्त (agent noun)

Skanda (continuing narration)

Tirtha: Vyāghreśvara

Type: kshetra

Listener: Agastya

Scene: Devotees of Vyāghreśvara stand fearless before dark, fierce Yama-dūtas; the dūtas, once cruel, fold hands and proclaim ‘Jaya, jīva!’ while the liṅga radiates protective light.

V
Vyāghreśvara
D
devotees (bhakta)
Y
Yama
S
servants of Yama (kiṃkara/yāma)

FAQs

Śiva-bhakti is depicted as conquering fear of death; dharmic devotion grants spiritual sovereignty over mortality’s terrors.

The Vyāghreśvara Liṅga shrine in Kāśī and the protective power associated with its devotees.

No specific rite is stated; the verse emphasizes steadfast devotion (bhakti) to Vyāghreśvara.