वाराणस्यां स्थितो यो वै पातकेषु रतः सदा । योनिं प्राप्यापि पैशाचीं वर्षाणामयुतत्रयम्
vārāṇasyāṃ sthito yo vai pātakeṣu rataḥ sadā | yoniṃ prāpyāpi paiśācīṃ varṣāṇāmayutatrayam
ヴァーラーナシー(Vārāṇasī)に住み、常に罪に耽る者は、たとえパイシャーチー(Paiśācī)の胎に生を受けても、三万年それを(受け続ける)。
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Vārāṇasī/Kāśī
Type: kshetra
Listener: dvijas/pilgrims
Scene: A moral tableau: a resident of Kāśī indulging in vice in the shadow of temples, followed by transformation into a paiśācī yoni; above, the steady presence of Śiva and the Gaṅgā, indicating both judgment and the possibility of eventual return.
Living in a holy city demands inner discipline; persistent sin leads to painful rebirth states despite sacred proximity.
Vārāṇasī/Kāśī as the preeminent Śaiva kṣetra where conduct matters intensely.
No explicit rite is prescribed; the teaching is ethical—avoid pātakas while residing in Kāśī.