Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 19
Devanagari script
समृद्धिभाजोह्यत्रापि तेन पुण्येन गुह्यकाः । भुंजते स्वर्गसौख्यानि देववच्चाकुतोभयाः
Transliteration
samṛddhibhājohyatrāpi tena puṇyena guhyakāḥ | bhuṃjate svargasaukhyāni devavaccākutobhayāḥ
Translation
その功徳によって、ここにおいてもグヒヤカたちは繁栄に与り、神々（デーヴァ）のごとく天上の楽を味わい、いずこにも恐れがない。
Word by Word
समृद्धिभाजःpartakers of prosperity
समृद्धिभाजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसमृद्धि (प्रातिपदिक) + भाज् (कृदन्त-प्रातिपदिक; √भज् + णिच्/शतृ-भावार्थ; 'भाज्' as agent)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; विशेषणम्; समासः: समृद्धिं भजन्ते ये (partakers of prosperity)
उindeed (particle)
उ:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootउ (अव्यय)
Formपादपूरण/निपातः (expletive particle)
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपातः (indeed/for)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-निपातः (also/even)
तेनby that
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental), एकवचनम्
पुण्येनby merit
पुण्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
गुह्यकाःGuhyakas (yakṣa attendants)
गुह्यकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुह्यक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
भुञ्जतेthey enjoy
भुञ्जते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट्-लकारः, आत्मनेपदम्, प्रथम-पुरुषः, बहुवचनम्
स्वर्गसौख्यानिheavenly pleasures
स्वर्गसौख्यानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक) + सौख्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative), बहुवचनम्; समासः: स्वर्गस्य सौख्यानि (heavenly pleasures)
देववत्like the gods
देववत्:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootदेव (प्रातिपदिक) + वत् (तद्धित)
Formउपमानवाचक-अव्यय (indeclinable adverb: like the gods)
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपातः
अकुतोभयाःfearless from every side
अकुतोभयाः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअकुतः (अव्यय) + भय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; बहुव्रीहिः: अकुतो भयम् येषां ते (having no fear from anywhere)
Speaker
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha Mahatmya
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: Radiant Guhyakas—treasure-guardian beings—adorned with jewels, enjoying celestial comforts in a luminous grove or palace; their posture confident, no fear, like devas.
Characters & Entities
G
GuhyakaS
SvargaFAQs
Puṇya yields both prosperity and fearlessness, elevating beings to godlike enjoyment.
The overarching Kāśī setting frames the narrative, but no specific tirtha is named in this verse.
No direct ritual is prescribed here; it states the fruit (phala) of prior merit.