Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 3
येन गोत्रभिदा गोत्रा विपक्षा हेलया कृताः । भवेत्कुंठितसामर्थ्यः स कथं गिरिमात्रके
yena gotrabhidā gotrā vipakṣā helayā kṛtāḥ | bhavetkuṃṭhitasāmarthyaḥ sa kathaṃ girimātrake
「ゴーヴァルダナを持ち上げし者として、戯れのうちに敵対する諸氏族を無に帰したその御方の力が、石ほどの量にすぎぬ山ゆえに鈍るなど、どうしてあり得ようか。」
Unnamed sage (context: speaking to Lopāmudrā)
Tirtha: Govardhana (allusive)
Type: peak
Listener: Lopāmudrā
Scene: A rhetorical tableau: Parāśara gestures as if pointing to an imagined scene of Kṛṣṇa lifting Govardhana, juxtaposed with a tiny rocky hill symbolizing the current ‘giri-mātraka’.
FAQs
For the Divine, even great obstacles are small; apparent crises are often insignificant before supreme power.
Kāśī remains the contextual frame, though this verse uses a Govardhana allusion rather than naming a Kāśī tirtha.
None; it is a theological argument by analogy.