श्रद्धा धर्मः परः सूक्ष्मः श्रद्धा ज्ञानं परं तपः । श्रद्धा स्वर्गश्च मोक्षश्च श्रद्धया सा प्रसीदति
śraddhā dharmaḥ paraḥ sūkṣmaḥ śraddhā jñānaṃ paraṃ tapaḥ | śraddhā svargaśca mokṣaśca śraddhayā sā prasīdati
信(śraddhā)こそ至高にして微妙なるダルマ、信は最高の智であり最高の苦行である。信はまた天界であり解脱でもある—信によってその聖なる力は喜び、恩寵を授ける。
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Gaṅgā in Kāśī (Jāhnavī)
Type: ghat
Listener: Pilgrim-seekers / interlocutors within Kāśīkhaṇḍa (contextual)
Scene: A serene Kāśī dawn: pilgrims on ghāṭs with folded hands; a sage teaching that faith itself is dharma, knowledge, and austerity; the river glows as a symbol of grace and liberation.
Śraddhā is presented as the inner engine of Dharma—without faith, knowledge, austerity, and liberation do not ripen.
The verse sets the doctrinal foundation for the Gaṅgā–Kāśī context of the chapter, where Gaṅgā in Kāśī is praised as a liberating tīrtha.
No specific rite is prescribed here; it emphasizes the required inner qualification—faith—for any tīrtha-practice to bear fruit.