अंतर्बुद्ध्या समालोक्य प्रभावो वायुजस्य च । श्रुत्वा वेदध्वनिं विप्राः परं हर्षमुपागताः
aṃtarbuddhyā samālokya prabhāvo vāyujasya ca | śrutvā vedadhvaniṃ viprāḥ paraṃ harṣamupāgatāḥ
内なる बुद्धि によって風神ヴァーユの子の威光を観じ、さらにヴェーダ誦唱の響きを聞いて、バラモンたちはこの上ない歓喜に満たされた。
Narrator (contextual; likely Sūta/Vyāsa-style narration within the Māhātmya)
Tirtha: Satyamandira (Dharmāraṇya)
Type: kshetra
Scene: Brāhmaṇas stand with folded hands as Vedic chanting fills the air; a radiant figure/symbol of Vāyuja (Hanumān) is sensed—either as a murti, a dhvaja, or an inner vision—while the temple glows with sattvic light.
Inner discernment and Vedic sound reveal divine presence, producing upliftment and joy in the righteous.
Dharmāraṇya, portrayed as resonant with Vedic chanting and the power associated with Vāyuja (Hanumān).
Implied śravaṇa (hearing) of Vedic recitation; no explicit vow or donation is stated.