Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 34
श्रीरुद्र उवाच । सर्वेषामपि धर्माणामुत्तमं श्रुतिचोदितम् । रहस्यं सर्वजंतूनां यत्त्रिपुंड्रस्य धारणम्
śrīrudra uvāca | sarveṣāmapi dharmāṇāmuttamaṃ śruticoditam | rahasyaṃ sarvajaṃtūnāṃ yattripuṃḍrasya dhāraṇam
聖ルドラは言われた。「あらゆるダルマの中で、ヴェーダにより勧められた最上のものは、すべての生きとし生けるものの秘奥、すなわちトリプンダラを身に帯びることである。」
Rudra (Śiva)
Listener: Sanatkumāra (and by extension all beings)
Scene: Rudra speaks authoritatively, proclaiming Tripuṇḍra as the highest dharma; the ash mark is visually emphasized on his forehead and on attentive sages.
FAQs
Śaiva identity and inner renunciation are upheld through the Tripuṇḍra, presented as a Veda-sanctioned supreme dharma.
No site is named; the verse glorifies a universal Śaiva observance rather than a location.
Wearing the Tripuṇḍra (three ash lines/vibhūti mark) is declared the foremost dharma.