व्रते श्राद्धे तथा दाने दूरतस्तान् विवर्जयेत् । आयसी तरुणी तुल्या द्विजाः स्वाध्यायवर्जिताः
vrate śrāddhe tathā dāne dūratastān vivarjayet | āyasī taruṇī tulyā dvijāḥ svādhyāyavarjitāḥ
誓戒の修行においても、シュラッダにおいても、また布施においても、彼らを遠ざけよ。ヴェーダの自習(スヴァーディヤーヤ)を欠く二度生まれは、鉄でできた若い女のようだ—姿は麗しくとも、真の働きにおいては不毛である。
Skanda (contextual attribution within Revā Khaṇḍa narration)
Scene: A śrāddha setting with offerings prepared; a learned priest recites with steadiness while an unlearned dvija is shown as an empty presence, underscored by the metaphor of an iron maiden—beautiful yet sterile.
Religious identity without disciplined learning and practice is hollow; merit depends on substance, not label.
The broader discourse belongs to the Someshvara tradition within Revā Khaṇḍa.
In vrata, śrāddha, and dāna, avoid those lacking svādhyāya as unfit for sacred participation/receiving.