गतः पितामहं सोमो वेपमानोऽमृतांशुमान् । पद्मयोने नमस्तुभ्यं वेदगर्भ नमोऽस्तु ते । शरणं त्वां प्रसन्नोऽस्मि पाहि मां कमलासन
gataḥ pitāmahaṃ somo vepamāno'mṛtāṃśumān | padmayone namastubhyaṃ vedagarbha namo'stu te | śaraṇaṃ tvāṃ prasanno'smi pāhi māṃ kamalāsana
甘露のごとき光を放つソーマは震えながら祖父ブラフマーのもとへ赴いた。「蓮華より生まれし御方よ、礼拝いたします。ヴェーダの胎なる御方よ、礼拝いたします。われはあなたに帰依します。どうか慈悲を垂れ、守りたまえ、蓮座の主よ。」
Soma (Moon)
Scene: A dimmed Soma, trembling, approaches Brahmā seated on a lotus; Soma folds hands and recites a reverent hymn, emphasizing Brahmā’s lotus-birth and Vedic womb.
When afflicted by the fruits of karma, one should seek refuge with humility and truthful confession before a higher dharmic authority.
Not yet; this verse shows the supplication that leads Brahmā to direct Soma toward Revā’s rare sacred stations.
A prayer of surrender (śaraṇāgati) is exemplified, though no formal rite is detailed.