युधिष्ठिर उवाच । पिप्पलादस्य चरितं श्रोतुमिच्छाम्यहं विभो । माहात्म्यं तस्य तीर्थस्य यत्र सिद्धो महातपाः
yudhiṣṭhira uvāca | pippalādasya caritaṃ śrotumicchāmyahaṃ vibho | māhātmyaṃ tasya tīrthasya yatra siddho mahātapāḥ
ユディシュティラは言った。「尊き御方よ、ピッパラーダの行状を聞きたい。また、大苦行の成就者(シッダ)が現前するそのティールタの偉大なる功徳をも聞かせてほしい。」
Yudhiṣṭhira
Tirtha: Pippaleśvara
Type: kshetra
Listener: Mārkaṇḍeya
Scene: Yudhiṣṭhira, seated respectfully, asks Mārkaṇḍeya to narrate Pippalāda’s life and the tīrtha’s greatness; behind them, a hinted silhouette of the Pippaleśvara shrine and pippala tree foreshadows the story.
A sincere seeker inquires into saintly lives and tīrtha-glories to understand dharma and cultivate devotion.
The tīrtha associated with Pippalāda—introduced immediately after as Pippaleśvara.
No direct rite; it is a request to hear (śravaṇa) the māhātmya and biography.