युधिष्ठिर उवाच । कथं सिद्धिमनुप्राप्तः सोमो राजा जगत्पतिः । तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व ममानघ
yudhiṣṭhira uvāca | kathaṃ siddhimanuprāptaḥ somo rājā jagatpatiḥ | tatsarvaṃ śrotumicchāmi kathayasva mamānagha
ユディシュティラは言った。「世界の主たる王ソーマは、いかにしてその成就を得たのか。すべてを聞きたい。語ってください、罪なき御方よ。」
Yudhiṣṭhira
Tirtha: Somatīrtha (Candrahāsa) (topic of inquiry)
Type: kshetra
Listener: Mārkaṇḍeya (addressed as anagha; respondent-to-be)
Scene: Yudhiṣṭhira, respectful and earnest, questions the sage Mārkaṇḍeya in an āśrama setting; the river-tīrtha is suggested in the background as the topic of inquiry.
Dharma is advanced through sincere inquiry into sacred history and the causes of spiritual attainment.
Somatīrtha (Candrahāsa), as the site connected to Soma’s siddhi, becomes the focus of the requested narration.
None; it is a request to hear the full account (śravaṇa) of the tīrtha’s greatness.