अ॒ग्नेस्त॒नूर॑सि॒ विष्ण॑वे त्वा॒ सोम॑स्य त॒नूर॑सि॒ विष्ण॑वे॒ त्वा ऽति॑थेराति॒थ्यम॑सि॒ विष्ण॑वे त्वा श्ये॒नाय॑ त्वा सोम॒भृते॒ विष्ण॑वे त्वा॒ऽग्नये॑ त्वा रायस्पोष॒दे विष्ण॑वे त्वा
agnés tanū́r asi víṣṇave tvā | sómasya tanū́r asi víṣṇave tvā | átither ātithyám asi víṣṇave tvā | śyenā́ya tvā somabhṛ́te víṣṇave tvā | agnáye tvā rāyaspoṣadé víṣṇave tvā
汝はアグニ(Agni)の身なり。ヴィシュヌ(Viṣṇu)のために汝を捧ぐ。汝はソーマ(Soma)の身なり。ヴィシュヌのために汝を捧ぐ。汝は客(アティティ)の饗応なり。ヴィシュヌのために汝を捧ぐ。鷹(シュイェーナ Śyena)のために汝を、ソーマを運ぶ者(Somabhṛt)のために汝を。ヴィシュヌのために汝を捧ぐ。アグニのために汝を——財と繁栄を与うる者(rāyas-poṣa-da)として。ヴィシュヌのために汝を捧ぐ。
अग्नेः । तनूः । असि । विष्णवे । त्वा । सोमस्य । तनूः । असि । विष्णवे । त्वा । अतिथेः । आतिथ्यम् । असि । विष्णवे । त्वा । श्येनाय । त्वा । सोम-भृते । विष्णवे । त्वा । अग्नये । त्वा । रायस्-पोष-दे । विष्णवे । त्वा ।