Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 10

Rishi: Traditionally ascribed within the Vājasaneyin transmission (late-kāṇḍa prāyaścitta corpus; specific ṛṣi not consistently stated).
Devata: Agni (as receiver of svāhā), with implicit dedication to the bodily constituents as deified correspondences.
Chandas: Yajus (prose formulae)

लोम॑भ्य॒ः स्वाहा॒ लोम॑भ्य॒ः स्वाहा॑ त्व॒चे स्वाहा॑ त्व॒चे स्वाहा॒ लोहि॑ताय॒ स्वाहा॒ लोहि॑ताय॒ स्वाहा॒ मेदो॑भ्य॒ः स्वाहा॒ मेदो॑भ्य॒ः स्वाहा॑ । मा॒ᳪसेभ्य॒ः स्वाहा॑ मा॒ᳪसेभ्य॒ः स्वाहा॒ स्नाव॑भ्य॒ः स्वाहा॒ स्नाव॑भ्य॒ः स्वाहा॒ ऽस्थभ्य॒ः स्वाहा॒ स्थभ्य॒ः स्वाहा॑ म॒ज्जभ्य॒ः स्वाहा॑ म॒ज्जभ्य॒ः स्वाहा॑ । रेत॑से॒ स्वाहा॑ पा॒यवे॒ स्वाहा॑

lómabhyáḥ svāhā́ lómabhyáḥ svāhā́ tvacé svāhā́ tvacé svāhā́ lóhitāya svāhā́ lóhitāya svāhā́ médobhyáḥ svāhā́ médobhyáḥ svāhā́ | mā́ṃsebhyáḥ svāhā́ mā́ṃsebhyáḥ svāhā́ snā́vabhyáḥ svāhā́ snā́vabhyáḥ svāhā́ ’sthabhyáḥ svāhā́ sthabhyáḥ svāhā́ majjábhyáḥ svāhā́ majjábhyáḥ svāhā́ | rétase svāhā́ pāyáve svāhā́

毛にスヴァーハー、毛にスヴァーハー。皮膚にスヴァーハー、皮膚にスヴァーハー。血にスヴァーハー、血にスヴァーハー。脂にスヴァーハー、脂にスヴァーハー。肉にスヴァーハー、肉にスヴァーハー。腱にスヴァーハー、腱にスヴァーハー。骨にスヴァーハー、骨にスヴァーハー。髄にスヴァーハー、髄にスヴァーハー。精(retas)にスヴァーハー。肛門(pāyu)にスヴァーハー。

लोम॑भ्यः । स्वाहा । लोम॑भ्यः । स्वाहा । त्व॒चे । स्वाहा । त्व॒चे । स्वाहा । लोहि॑ताय । स्वाहा । लोहि॑ताय । स्वाहा । मेदो॑भ्यः । स्वाहा । मेदो॑भ्यः । स्वाहा । मा॒ᳪसेभ्यः । स्वाहा । मा॒ᳪसेभ्यः । स्वाहा । स्नाव॑भ्यः । स्वाहा । स्नाव॑भ्यः । स्वाहा । अस्थभ्यः । स्वाहा । स्थभ्यः । स्वाहा । म॒ज्जभ्यः । स्वाहा । म॒ज्जभ्यः । स्वाहा । रेत॑से । स्वाहा । पा॒यवे । स्वाहा ।

लोमभ्यःto the hairs
लोमभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootलोमन्
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
लोमभ्यःto the hairs
लोमभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootलोमन्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
त्वचेto the skin
त्वचे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootत्वच्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
त्वचेto the skin
त्वचे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootत्वच्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
लोहितायto the blood (the red one)
लोहिताय:
सम्प्रदान
TypeNoun/Adjective
Rootलोहित
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
लोहितायto the blood
लोहिताय:
सम्प्रदान
TypeNoun/Adjective
Rootलोहित
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मेदोभ्यःto the fat(s)
मेदोभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमेदस्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मेदोभ्यःto the fat(s)
मेदोभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमेदस्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मांस॑ेभ्यःto the flesh(es)
मांस॑ेभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमांस
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मांस॑ेभ्यःto the flesh(es)
मांस॑ेभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमांस
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
स्नावभ्यःto the sinews/tendons
स्नावभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootस्नावन्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
स्नावभ्यःto the sinews/tendons
स्नावभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootस्नावन्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
अस्थभ्यःto the bones
अस्थभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअस्थि
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
स्थभ्यःto the bones
स्थभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootअस्थि
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मज्जभ्यःto the marrow
मज्जभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमज्जन्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
मज्जभ्यःto the marrow
मज्जभ्यः:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमज्जन्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
रेतसेto the semen
रेतसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootरेतस्
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
पायवेto the anus/rectum
पायवे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपायु
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा
A
Agni
P
Puruṣa (embodied person as sacrificial correspondence)
O
Oṣadhi/Anna (nourishing principle)