Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 6
पञ्चावरणमार्गस्थं योगेश्वरस्तोत्रम्
Pañcāvaraṇa-mārga Stotra to Yogeśvara Śiva
जयातिपरमैश्वर्य जयातिकरुणास्पद । जय स्वतंत्रसर्वस्व जयासदृशवैभव
jayātiparamaiśvarya jayātikaruṇāspada | jaya svataṃtrasarvasva jayāsadṛśavaibhava
勝利あれ、比類なき至上の主権を具する主シヴァよ。慈悲の住処なる御方に勝利あれ。完全に自在独立し、万有のすべてなる御方に勝利あれ。等しきものなき威光に勝利あれ。
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Mantra: जयातिपरमैश्वर्य जयातिकरुणास्पद । जय स्वतंत्रसर्वस्व जयासदृशवैभव
Type: stotra
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
Offering: pushpa
FAQs
It praises Shiva as Pati—the unsurpassed Lord (paramaiśvarya) and the compassionate refuge (karuṇāspada). In Shaiva Siddhanta, this affirms that liberation arises by Shiva’s grace, as He alone is independent and unequalled.
The verse uses direct devotional acclamation (“jaya”) suited to Saguna worship—addressing Shiva as the compassionate, sovereign Lord who can be approached through the Linga as the accessible form of the transcendent Pati.
Recite this “jaya” praise as a short stotra before or after Linga-puja, ideally alongside japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), cultivating surrender to Shiva’s independence (svatantratā) and grace (karuṇā).