Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 25

शिवाचार्याभिषेकविधिः / Rite of Consecrating a Śiva-Teacher (Śivācārya Abhiṣeka)

Devanagari script

अथवा मंत्रसंस्कारमनुचिंत्याखिलं क्रमात् । अध्वशुद्धिं गुरुः कुर्यादभिषेकावसानिकम्

Transliteration

athavā maṃtrasaṃskāramanuciṃtyākhilaṃ kramāt | adhvaśuddhiṃ guruḥ kuryādabhiṣekāvasānikam

Translation

あるいは、マントラのサンスカーラ（加持・聖別）の全体を順序に従ってつぶさに観想したのち、グルはアドヴァン（儀礼的・宇宙的な諸道）を浄め、アビシェーカ（聖なる灌頂・沐浴）の作法をもって結びとすべきである。

Word by Word

• अथवा: or else
• अथवा: Sambandha (सम्बन्ध/particle)
• Type: Indeclinable
• Root: अथवा (अव्यय)
• Form: विकल्पबोधक-अव्यय (Disjunctive particle: ‘or’)

• मन्त्र-संस्कारम्: mantra-consecration
• मन्त्र-संस्कारम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक) + संस्कार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: मन्त्रस्य संस्कारः (consecration/refinement of the mantra)

• अनुचिन्त्य: having reflected upon
• अनुचिन्त्य: Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
• Type: Verb
• Root: अनु+चिन्त् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (Absolutive), अव्ययभाव; धातु: चिन्त् (चिन्तने) with उपसर्ग अनु

• अखिलम्: entire, complete
• अखिलम्: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अखिल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘मन्त्रसंस्कारम्’)

• क्रमात्: in due order, sequentially
• क्रमात्: Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: क्रम (प्रातिपदिक)
• Form: तृतीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभाव (Instrumental used adverbially): ‘in order/step by step’

• अध्व-शुद्धिम्: purification of the adhvan
• अध्व-शुद्धिम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: अध्व (प्रातिपदिक) + शुद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः: अध्वस्य शुद्धिः (purification of the adhvan)

• गुरुः: the teacher
• गुरुः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गुरु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन

• कुर्यात्: should perform
• कुर्यात्: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातु: कृ (करणे)

• अभिषेक-अवसानिकम्: ending with the abhiṣeka
• अभिषेक-अवसानिकम्: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अभिषेक (प्रातिपदिक) + अवसानिक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘अध्वशुद्धिम्’ by sense: ‘ending with abhiṣeka’); तत्पुरुषः: अभिषेकः अवसानम् यस्य/यत्र (having abhiṣeka as the conclusion)

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Dimension

Role: liberating

Characters & Entities

• Shiva
• Guru

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It teaches that mantra becomes spiritually effective through proper saṃskāra under a Guru, and that inner and cosmic purification (adhva-śuddhi) culminates in abhiṣeka—symbolizing grace (anugraha) and readiness for Shiva-realization.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

Abhiṣeka is a primary Saguna Shiva practice centered on the Linga; here it is presented as the concluding seal of mantra-rite and purification, uniting ritual worship with the deeper Shaiva Siddhanta aim of cleansing pasha (bondage) through guru-led discipline.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

A Guru-led sequence of mantra-saṃskāra and adhva-śuddhi, completed by Shiva-abhiṣeka—practically expressed as disciplined japa with proper initiation and a concluding abhiṣeka offering (water, milk, etc.) as per tradition.