Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

Umāyāḥ Kriyāyoga-Rahasya

The Esoteric Teaching on Umā’s Kriyāyoga

ज्ञानयोगस्तु संयोगश्चित्तस्यैवात्मना तु यः । यस्तु बाह्यार्थसंयोगः क्रियायोगः स उच्यते

jñānayogastu saṃyogaścittasyaivātmanā tu yaḥ | yastu bāhyārthasaṃyogaḥ kriyāyogaḥ sa ucyate

ジュニャーナ・ヨーガとは、心(チッタ)がアートマン(真我)と結ばれる合一である。だが外界の対象との結びつきは、クリヤー・ヨーガ(行為・儀礼のヨーガ)と呼ばれる。

ज्ञानयोगःjñāna-yoga
ज्ञानयोगः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक) + योग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: 'but/indeed')
संयोगःunion/connection
संयोगः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootसंयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चित्तस्यof the mind
चित्तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
एवonly/indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
आत्मनाwith/by the Self
आत्मना:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle)
यःwhich/that (who)
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
यःwhich/that (who)
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक
तुbut
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle)
बाह्यार्थसंयोगःconnection with external objects
बाह्यार्थसंयोगः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootबाह्य (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक) + संयोग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (बाह्यानाम् अर्थानां संयोगः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
क्रियायोगःkriyā-yoga
क्रियायोगः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक) + योग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सःthat
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; निर्देशक
उच्यतेis called
उच्यते:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)

Lord Shiva

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It distinguishes inner liberation-oriented yoga—where the mind rests in the Self and ultimately in Pati (Shiva)—from outward engagement with objects, showing that true freedom arises from inward union rather than external pursuit.

Kriyā-yoga includes Saguna worship—Linga-pūjā, mantra-japa, bhasma and rudrākṣa observances—because these involve disciplined actions and sacred external supports; jñāna-yoga is the inward culmination where awareness turns from supports to direct realization.

Meditatively, withdraw citta from external objects and steady it in the Self through mantra-japa (especially the pañcākṣarī) and contemplation; ritually, perform Linga-pūjā as kriyā-yoga while using it to mature into inner stillness.