Shloka 40
Śumbha–Niśumbha-pīḍā and Devastuti to Durgā/Śivā
Names and Forms of the Devī
देव्युवाच । सत्यं वदसि भो दूत नानृतं किंचिदुच्यते । परन्त्वेका कृता पूर्वं प्रतिज्ञा तान्निबोध मे
devyuvāca | satyaṃ vadasi bho dūta nānṛtaṃ kiṃciducyate | parantvekā kṛtā pūrvaṃ pratijñā tānnibodha me
女神は言った。「おお、使者よ、あなたは真実を語っている。いささかの虚偽も語られてはいない。しかし、以前に私は一つの誓いを立てた。今、それを私から聞きなさい。」
Parvati (Devī)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
FAQs
It highlights satya (truthfulness) and pratijñā (a sacred vow) as forms of inner discipline—qualities that purify the pashu (individual soul) and make it fit for Shiva’s grace in the Shaiva path.
Linga-worship is sustained by integrity and resolve; the verse frames devotion as not merely ritual but truthful commitment, which supports steady Saguna Shiva upāsanā and deepens surrender.
A practical takeaway is to take and keep a simple vrata (vow)—such as daily japa of the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya”—with truthfulness and consistency as the core observance.