Shloka 38
Saṃjñā–Chāyā Upākhyāna: Sūrya-tejas, Substitution, and the Birth of Manu, Yama, and Yamunā
लेभे स कर्मणा तेन धर्मराजो महाद्युतिः । पितॄणामाधिपत्यं च लोकपालत्वमेव च
lebhe sa karmaṇā tena dharmarājo mahādyutiḥ | pitṝṇāmādhipatyaṃ ca lokapālatvameva ca
その行いによって、大いなる光輝を具えたダルマラージャは、ピトリ（祖霊の界）を統べる主権を得、さらにローカパーラ（諸世界の守護者）の位をも得た。
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Cosmic Event: Karmaphala-bestowal within deva-administration (lokapāla order)
FAQs
It highlights that righteous action (karma aligned with dharma) bears precise cosmic fruit—here, elevation to guardianship—while implying that all offices and powers ultimately operate within Shiva’s cosmic order (Pati), guiding beings toward harmony and liberation.
In the Shiva Purana’s devotional frame, worldly and cosmic stations like Lokapāla-hood are not merely earned but are sustained by alignment with Shiva’s will and order; worship of Saguna Shiva (often through the Linga) purifies intention so karma becomes dharmic and spiritually elevating.
Practice dharmic living supported by Shaiva sadhana—daily remembrance of Shiva with the Panchakshara mantra ("Om Namaḥ Śivāya") and simple purity disciplines (e.g., Tripuṇḍra bhasma and Rudrāksha where appropriate) to keep action aligned with higher order.