Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

सृष्टिविस्तारप्रश्नः (Sṛṣṭi-vistāra-praśnaḥ) — The Detailed Inquiry into Creation

तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश्च पृष्ठतः । अपत्यं कृत्तिकानां तु कार्तिकेय इति स्मृतः

tasya śākho viśākhaśca naigameyaśca pṛṣṭhataḥ | apatyaṃ kṛttikānāṃ tu kārtikeya iti smṛtaḥ

彼よりシャーカとヴィシャーカが生まれ、さらにその後にナイガメーヤが生まれた。だが、クリッティカーたちの子は、カルッティケーヤの名で記憶される。

तस्यof him/of that
तस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग-सम्भव (pronoun form)
शाखःŚākha (name)
शाखः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootशाख (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन (Singular)
विशाखःViśākha (name)
विशाखः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविशाख (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
नैगमेयःNaigameya (name)
नैगमेयः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनैगमेय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पृष्ठतःfrom behind/at the back
पृष्ठतः:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative circumstance)
TypeIndeclinable
Rootपृष्ठतः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/postposition), स्थानवाचक (locative sense)
अपत्यम्offspring
अपत्यम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअपत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन
कृत्तिकानाम्of the Kṛttikās
कृत्तिकानाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootकृत्तिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन (Plural)
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध-प्रकारक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle), विरोध/विशेषणार्थक (contrast/emphasis)
कार्तिकेयःKārtikeya
कार्तिकेयः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootकार्तिकेय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इतिthus/so (called)
इति:
वाक्य-सम्बन्ध (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle)
स्मृतःis remembered/called
स्मृतः:
कर्मणि-क्रिया (Passive predicate)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थ (passive sense: 'is called/remembered')

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Kārttikeya is identified through his nurturing by the Kṛttikās (Pleiades), a hallmark of the Skanda birth-cycle that legitimizes his divine status and cosmic role as commander of the devas.

Significance: Meditation on Kārttikeya as Kṛttikā-aptya is traditionally linked with gaining valor, clarity, and protection from hostile forces.

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: pushpa

K
Kartikeya
K
Krittikas
N
Naigameya
S
Shakha
V
Vishakha

FAQs

The verse preserves the sacred naming and lineage of Skanda—Kārttikeya—showing how divine births and names reveal specific cosmic roles; remembering these names is treated as smṛti-based devotion that strengthens bhakti toward Shiva’s divine family.

Kārttikeya is presented as a manifest (saguṇa) divine power associated with Shiva’s household; honoring Shiva through the Linga naturally includes reverence to Shiva’s attendant divine beings, with Skanda revered as an extension of Shiva’s protective and victorious energy.

A simple practice is nāma-smaraṇa (repetition) of “Kārttikeya/Skanda” alongside Shiva’s Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”), offered with bhakti—optionally with vibhūti (tripuṇḍra) and rudrākṣa as Shaiva markers.