Shloka 19

Devanagari script

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन कार्यं पुस्तकवाचनम् । तथास्य श्रवणं प्रेम्णा सर्वकामफलप्रदम्

Transliteration

tasmātsarvaprayatnena kāryaṃ pustakavācanam | tathāsya śravaṇaṃ premṇā sarvakāmaphalapradam

Translation

ゆえに、あらゆる努力をもってこの聖典を読誦すべきである。また、愛と信愛をもってこれを聴聞すれば、あらゆる願いの果報を授かる。

Word by Word

• तस्मात्: therefore/from that
• तस्मात्: Apadana (अपादान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम (pronoun), नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन

• सर्व-प्रयत्नेन: with all effort
• सर्व-प्रयत्नेन: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + प्रयत्न (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; समासः कर्मधारय (all + effort = every effort)

• कार्यं: should be done
• कार्यं: Vidhi/Predicate (विधेय)
• Type: Adjective
• Root: कृ (धातु) → कार्य (कृत्-प्रत्ययान्त, भाव्य/कर्तव्य-वाचक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्तव्यता (gerundive/‘to be done’)

• पुस्तक-वाचनम्: reading of the book (scripture)
• पुस्तक-वाचनम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: पुस्तक (प्रातिपदिक) + वाचन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता-स्थान), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुस्तकस्य वाचनम्)

• तथा: likewise/also
• तथा: Sambandha/Modifier (सम्बन्ध/विशेषण-भाव)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थ (adverb: ‘thus/also’)

• अस्य: of this/of it
• अस्य: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन

• श्रवणम्: hearing/listening
• श्रवणम्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: श्रवण (प्रातिपदिक; √श्रु धातोः भावनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• प्रेम्णा: with love
• प्रेम्णा: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: प्रेमन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन

• सर्व-काम-फल-प्रदम्: granting the fruits of all desires
• सर्व-काम-फल-प्रदम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + काम (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (सर्वेषां कामानां फलप्रदम्)

Speaker

Suta Goswami

Shaiva Theology

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Jyotirlinga Context

Sthala Purana: Didactic phalaśruti: exhortation to read (pustaka-vācana) and hear (śravaṇa) the text with love, promising sarva-kāma-phala.

Significance: Encourages organized temple/home recitation and listening as a complete sādhana yielding both worldly aims (kāma) and preparatory purification toward higher ends.

Mantra Metadata

Type: stotra

Shakti Dimension

Role: nurturing

Ritual Elements

Offering: dipa

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It teaches that sincere recitation and devoted listening to Shiva’s scripture are powerful spiritual disciplines; through bhakti-filled śravaṇa and pāṭha, one gains both worldly attainments and inner purification that supports liberation under Shiva’s grace.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

In the Shiva Purana, hearing and reading are forms of devotion directed to Saguna Shiva as taught in scripture; such engagement strengthens faith in Shiva’s accessible forms (including the Linga) and prepares the mind for deeper contemplation of Shiva’s supreme reality.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Regular scripture-recitation (pustaka-vācanam) and attentive listening (śravaṇam) with devotion—often performed in a Shiva vrata or on Mahashivratri—ideally alongside remembrance of Shiva’s names and steady, reverent attention.