अत्रोपमन्युं संदृष्ट्वा तपंतं शृंग उत्तमे । प्रणम्य भक्त्या स मुनिं पर्यपृच्छत्कृताञ्जलिः
atropamanyuṃ saṃdṛṣṭvā tapaṃtaṃ śṛṃga uttame | praṇamya bhaktyā sa muniṃ paryapṛcchatkṛtāñjaliḥ
そこで彼は、すぐれた山頂で苦行に励む牟尼ウパマニュを見て、信愛をもって礼拝し、合掌して恭しく問いかけた。
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakshinamurti
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it is the meeting with Upamanyu on a mountain peak, setting up instruction leading to Śiva’s grace.
Significance: Darśana of a tapasvin-guru is treated as spiritually catalytic; humility (praṇāma) and inquiry (paripraśna) are prerequisites for receiving liberating Śaiva teaching.
Role: teaching
It highlights the Shaiva path of approaching sacred knowledge through humility—first honoring the tapasvin (austerity-practitioner) with bhakti and añjali, then seeking instruction, showing that grace and right understanding arise through reverent discipleship.
In the Shiva Purana, devotion (bhakti) and disciplined practice (tapas) are presented as supports for Saguna Shiva worship—often learned from realized sages who transmit proper methods and inner attitude for Linga-upasana.
The verse implies a simple but central practice: pranama with joined palms before a guru or Shaiva ascetic, followed by sincere inquiry—an attitude that traditionally accompanies japa of Om Namaḥ Śivāya, and disciplined observances like bhasma and rudraksha when taught by a competent guide.