Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 24

रुद्ररथ-निर्माणवर्णनम् / Description of Rudra’s Divine Chariot Construction

सारथिर्भगवान्ब्रह्मा देवा रश्मिधराः स्मृताः । प्रतोदो ब्रह्मणस्तस्य प्रणवो ब्रह्मदैवतम्

sārathirbhagavānbrahmā devā raśmidharāḥ smṛtāḥ | pratodo brahmaṇastasya praṇavo brahmadaivatam

その宇宙の戦車において、福徳ある主ブラフマーは御者として記憶され、神々は手綱を執る者と説かれる。ブラフマーにとっての突き棒(プラトーダ)は聖音プラナヴァ(オーム Oṁ)であり、これこそ彼の主宰神的原理として、創造の秩序ある運行を前へと促す。

सारथिःcharioteer
सारथिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसारथि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (masc nom sg)
भगवान्the blessed/divine
भगवान्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (masc nom sg; adjective)
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (masc nom sg)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (masc nom pl)
रश्मि-धराःholders of the reins
रश्मि-धराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरश्मि + धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; तत्पुरुषः (‘रश्मीन् धरन्ति’ = bearers of reins/rays)
स्मृताःare regarded as
स्मृताः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मणि (are said/considered)
प्रतोदःgoad/whip
प्रतोदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रतोद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (masc nom sg)
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन (masc gen sg)
तस्यof him/of it
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
प्रणवःPraṇava (Oṃ)
प्रणवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (masc nom sg)
ब्रह्म-दैवतम्Brahmā’s deity / the deity for Brahmā
ब्रह्म-दैवतम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्म + दैवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुषः (‘ब्रह्मणः दैवतम्’ = deity of Brahmā)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: ॐ (प्रणवः)

Type: gayatri

Role: teaching

Cosmic Event: Cosmic governance: creation urged onward by praṇava as the goad

B
Brahma
D
Devas
P
Pranava (Om)

FAQs

It teaches that the cosmos functions through sacred order: Brahmā administers creation like a charioteer, the gods regulate its movement like reins, and Praṇava (Oṁ) is the sacred impetus that propels righteous, structured manifestation—ultimately under the higher Shaiva vision where all powers operate within Shiva’s supreme reality.

Praṇava (Oṁ) is a primary Shaiva seed of worship used before and within Shiva-upāsanā; it sanctifies the mind and aligns the devotee with cosmic rhythm, supporting Saguna Shiva devotion (including Linga worship) by establishing inner discipline and reverence for the divine order that Shiva transcends and pervades.

Japa of Oṁ (Praṇava) with steady breath and focused attention is suggested as the ‘goad’ that directs the mind; it can be paired with Shiva-mantra practice (e.g., Oṁ Namaḥ Śivāya) to cultivate restraint, clarity, and devotional alignment.