Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 3
शुक्रनिग्रहः — The Seizure/Neutralization of Śukra (Kāvya) and the Daityas’ Despondency
शिरो विहीना इव देवसंघा द्विजा यथा चाध्ययनेन हीनाः । निरुद्यमास्सत्त्वगणा यथा वै यथोद्यमा भाग्यविवर्जिताश्च
śiro vihīnā iva devasaṃghā dvijā yathā cādhyayanena hīnāḥ | nirudyamāssattvagaṇā yathā vai yathodyamā bhāgyavivarjitāśca
神々の群れは、まるで首を失ったかのようであった。聖なる学修を欠いた再生族のように、サットヴァの性を備えながら努力なき者のように、また励みながらも幸運に見放された者のように——彼らは無力にして意気消沈し、ただ立ち尽くした。
Sūta Gosvāmi (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pashu
FAQs
It teaches that mere status (even as devas), mere learning (Vedic study), or even good qualities (sattva) do not succeed without right resolve and, ultimately, Shiva’s anugraha—divine grace that empowers dharma and inner strength.
In the Shiva Purana, Saguna Shiva (worshiped as the Liṅga) is approached for protection and empowerment. The verse underscores that when beings become ‘headless’—directionless and powerless—turning to Shiva through Liṅga-bhakti restores clarity, courage, and auspiciousness.
A practical takeaway is steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with humility and surrender, supported by simple Shiva-upāsanā such as Tripuṇḍra (bhasma), Rudrākṣa, and daily Liṅga-abhiṣeka as expressions of seeking Shiva’s grace.