Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 19

विष्णुचेष्टितवर्णनम् / Account of Viṣṇu’s Stratagem and Its Aftermath

सनत्कुमार उवाच । इत्युक्त्वा तान्सुराञ्शंभुः पञ्चास्यो भगवान्हरः । अंतर्दधे द्रुतं व्यास सर्वैश्च स्वगणैस्सह

sanatkumāra uvāca | ityuktvā tānsurāñśaṃbhuḥ pañcāsyo bhagavānharaḥ | aṃtardadhe drutaṃ vyāsa sarvaiśca svagaṇaissaha

サナトクマーラは言った。「そのように神々に告げ終えると、五面の吉祥なる主ハラ、シャンブ(Śambhu)は、ああヴィヤーサよ、自らの従者のガナたちすべてと共に、たちまち姿を消した。」

सनत्कुमारःSanatkumāra
सनत्कुमारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनत्कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—कर्मधारय (सनत् + कुमार)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थे/quotative particle
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
Kriya (क्रिया-अनुबन्ध)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund)
तान्those
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
सुरान्the gods
सुरान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
शम्भुःŚambhu (Śiva)
शम्भुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पञ्चास्यःfive-faced
पञ्चास्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपञ्चास्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (पञ्च + आस्य)
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अन्तर्दधेdisappeared/withdrew
अन्तर्दधे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; उपसर्गः—अन्तर्
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुत (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
व्यासO Vyāsa
व्यास:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
सर्वैःwith all
सर्वैः:
Sahakari (सहकारी/करण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
स्वगणैःwith his own attendants
स्वगणैः:
Sahakari (सहकारी/करण)
TypeNoun
Rootस्वगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुषः (स्व + गण)
सहtogether with
सह:
Sahakari (सहकारी)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपपद (postposition)

Sanatkumara

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
S
Sanatkumara
V
Vyasa
D
Devas
G
Ganas

FAQs

It highlights Śiva’s sovereign freedom (svātantrya): after guiding and reassuring the devas, He withdraws from vision, teaching that the Lord is not limited by form or place—He appears for grace and disappears without losing immanence.

Śiva is described as Pañcāsya (five-faced), a Saguna manifestation accessible to devotion; yet His sudden disappearance points devotees back to steady worship—especially of the Liṅga—as the enduring focus when the visible theophany is no longer present.

A practical takeaway is smaraṇa (remembrance) with japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—maintaining inner communion when outward signs fade; it also supports disciplined pūjā with bhasma and Rudrākṣa as steady anchors of devotion.