द्वन्द्वयुद्धवर्णनम् / Description of the Duel-Combats
एवं बभूव तत्रैव कार्तिकेयनिशुंभयोः । आहवो हि महान्व्यास वीरशब्दं प्रगर्जतोः
evaṃ babhūva tatraiva kārtikeyaniśuṃbhayoḥ | āhavo hi mahānvyāsa vīraśabdaṃ pragarjatoḥ
かくして大いなるヴィヤーサよ、その場にて、カールティケーヤとニシュンバの間に大戦が起こった。両者は勇者の叫びを轟かせて咆哮した。
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Vīrabhadra
It frames the battle as a dharmic event: Skanda (Kārtikeya), empowered by Shiva’s order, confronts demonic force, symbolizing the subduing of egoic pride and adharma through divine resolve.
Kārtikeya acts as Shiva’s manifest power in the world (saguṇa expression of grace and protection). Remembering such episodes strengthens devotion to Shiva’s protective aspect, even while the Linga points to the transcendent (nirguṇa) reality.
Contemplate Skanda as Shiva’s śakti in action and repeat the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” for inner courage; optionally apply Tripuṇḍra (bhasma) as a reminder that all pride and fear are reduced to ash before Shiva.