Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 17
देवशरणागति-नारदप्रेषणम् | The Devas Take Refuge in Śiva; Nārada Is Sent
नारद उवाच । जानेऽहं वै सुरा यूयं दैत्यराजपराजिताः । दुःख प्राप्ताः पीडिताश्च स्थानान्निस्सारिताः खलुः
nārada uvāca | jāne'haṃ vai surā yūyaṃ daityarājaparājitāḥ | duḥkha prāptāḥ pīḍitāśca sthānānnissāritāḥ khaluḥ
ナーラダは言った。「まことに、ああデーヴァたちよ、汝らがダイティヤの王に敗れたことを我は知る。汝らは憂いに沈み、甚だしく苦しめられ、まさしく自らの住処より追われたのだ。」
Narada
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
FAQs
The verse highlights the Devas’ humbled condition after defeat, preparing the ground for taking refuge in the Supreme Lord (Pati). In Shaiva understanding, suffering and displacement can become the turning point that redirects beings from pride and dependence on power toward surrender and grace.
In the Yuddhakhaṇḍa narrative, the Devas’ distress typically leads them to seek Shiva’s protective, Saguna presence—often approached through prayer and worship. Linga-worship symbolizes turning to Shiva as the stable refuge beyond changing fortunes, when worldly “abodes” and positions are lost.
The practical takeaway is śaraṇāgati (seeking refuge) through Shiva-nāma-japa—especially the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—along with simple devotion such as offering water to the Linga and maintaining inner steadiness during adversity.