Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 21
शिवतेजसः समुद्रे बालरूपप्रादुर्भावः (Śiva’s Tejas Manifesting as a Child in the Ocean)
विधूननं च तस्यैवं सर्वलोककृतो विधेः । पीडितस्य च कालेय नेत्राभ्यामगमज्जलम्
vidhūnanaṃ ca tasyaivaṃ sarvalokakṛto vidheḥ | pīḍitasya ca kāleya netrābhyāmagamajjalam
かくして、万界を生み出す創造主ブラフマーは揺さぶられ、動揺した。さらに、苦しめられた魔カーレーヤは、両の眼より水――すなわち涙――を流した。
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Kālabhairava
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga passage; the verse highlights the fragility of cosmic offices (Brahmā as world-maker) when confronted by overwhelming force, prefiguring the need for higher divine intervention.
Role: destructive
FAQs
It contrasts cosmic authority with spiritual helplessness: even Brahmā, the world-creator, can be shaken in crisis, while the asura’s tears show the breaking of ego under divine pressure—pointing to the Shaiva Siddhānta theme that Pati (Śiva’s supreme power) alone overrules pasha (bondage) and asuric obstinacy.
In the Yuddhakhaṇḍa narrative, turmoil and fear are resolved not by mere worldly status but by turning to the Lord’s manifest (saguṇa) grace—classically approached through Śiva’s worship, including Liṅga-upāsanā, as the accessible focus for surrender when forces of disorder rise.
A practical takeaway is śaraṇāgati with japa: repeat the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” during distress, and support it with simple Śiva-upacāras (water offering/abhiṣeka, vibhūti/Tripuṇḍra) as a discipline to soften the heart and dissolve agitation.