Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 44
नारदतपोवर्णनम्
Nārada’s Austerities Described
विष्णुरुवाच । कुत आगम्यते तात किमर्थमिह चागतः । धन्यस्त्वं मुनिशार्दूल तीर्थोऽहं तु तवागमात्
viṣṇuruvāca | kuta āgamyate tāta kimarthamiha cāgataḥ | dhanyastvaṃ muniśārdūla tīrtho'haṃ tu tavāgamāt
ヴィシュヌは言った。「いずこより来たのだ、愛しき者よ。何のためにここへ来たのか。賢者の中の虎よ、汝はまことに福徳ある者。汝の来臨によって、この地は我にとって真のティールタ（tīrtha）となる。」
Lord Vishnu
Tattva Level: pashu
Significance: The verse frames saintly presence (sat-saṅga) as itself a tīrtha-making power—pilgrimage becomes efficacious through contact with realized devotees.
FAQs
It teaches that the presence of a realized sage sanctifies a place and elevates the seeker; in Shaiva understanding, such satsanga becomes a doorway (tīrtha) toward Shiva-oriented purity and liberation.
Though the verse is spoken by Viṣṇu, it supports the Purāṇic principle that holy contact and reverence prepare the mind for Saguna Shiva worship—approaching the Liṅga with humility, purity, and devotion.
Practice satsanga and tīrtha-sevā: respectfully receive and honor saintly visitors, listen to dharma teachings, and cultivate devotional humility—an inner discipline that supports mantra-japa and Shiva worship.