Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 59
पुष्पार्पण-विनिर्णयः
Determination of Flower-Offerings to Śiva
धान्यमानमिति प्रोक्तं मया ते मुनिसत्तम । लक्षमानं तु पुष्पाणां शृणु प्रीत्या मुनीश्वर
dhānyamānamiti proktaṃ mayā te munisattama | lakṣamānaṃ tu puṣpāṇāṃ śṛṇu prītyā munīśvara
「かくして我は汝に説き明かした、ああ最勝の牟尼よ、『ダーニャ・マー ナ』（穀物の量り）という度量を。いま、牟尼の主よ、歓喜の心で聴け。これより『ラクシャ・マー ナ』—花に用いる度量—を語ろう。」
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pashu
Offering: pushpa
FAQs
The verse emphasizes disciplined, attentive worship: devotion (bhakti) is supported by right order and clarity in ritual offerings, reflecting the Shaiva view that sincere practice and proper method together purify the devotee.
In Saguna Shiva worship—especially Linga-puja—offerings like grains and flowers are central. This passage frames the practical standards (māna, “measure”) so the devotee’s offerings are consistent and respectful, aiding focused reverence toward Shiva’s manifest form.
It suggests careful, attentive puja—measuring offerings properly (especially flowers) and listening to scriptural guidance with prīti (joyful devotion), which can be paired with mantra-japa such as the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) during offerings.