Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10
दक्षयज्ञोत्तरवृत्तान्तः
Post–Dakṣa-Yajña Developments and the Appeal to Viṣṇu
देव देव रमानाथ विष्णो देवसुखावह । वयं त्वच्छरणं प्राप्तास्सदेवमुनयो ध्रुवम्
deva deva ramānātha viṣṇo devasukhāvaha | vayaṃ tvaccharaṇaṃ prāptāssadevamunayo dhruvam
「神々の神よ、ラマー（ラクシュミー）の主よ、ヴィシュヌよ、天の安寧を授け給う御方よ—まことに我らは、諸天の牟尼とともに、固く御足に帰依せんと参上いたしました。」
The assembled devas and sages (devamunayaḥ) addressing Lord Vishnu
Tattva Level: pashu
Mantra: देव देव रमानाथ विष्णो देवसुखावह । वयं त्वच्छरणं प्राप्तास्सदेवमुनयो ध्रुवम्
Type: stotra
Shakti Form: Lalitā
FAQs
It highlights śaraṇāgati (taking refuge) as a primary spiritual response in times of cosmic disorder—humility and reliance on divine grace. From a Shaiva Siddhanta lens, it reflects the soul’s (paśu’s) need to seek higher protection when bound by limitations (pāśa).
Though addressed to Viṣṇu, the verse models devotional surrender that also underlies Saguna Shiva worship—approaching the Lord with reverence and dependence. In the Shiva Purana’s narrative world, such refuge-seeking often precedes Shiva’s intervention and the restoration of dharma.
The takeaway is devotional surrender: prayerful recitation and mental offering of oneself at the Lord’s feet. In Shaiva practice, the same attitude is cultivated through japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and contemplative remembrance of Shiva as the ultimate refuge.