Shloka 1
व्योमवाणी-श्रवणं, गणानां शरणागमनं, सती-दाह-वृत्तान्तः — Hearing the Heavenly Voice; The Gaṇas Seek Refuge; Account of Satī’s Self-Immolation
नारद उवाच । श्रुत्वा व्योमगिरं दक्षः किमकार्षीत्तदाऽबुधः । अन्ये च कृतवंतः किं ततश्च किमभूद्वद
nārada uvāca | śrutvā vyomagiraṃ dakṣaḥ kimakārṣīttadā'budhaḥ | anye ca kṛtavaṃtaḥ kiṃ tataśca kimabhūdvada
ナーラダは言った。「天よりの声を聞いた後、愚かなダクシャはその時いかなる行いをしたのか。他の者たちは何をしたのか。さらにその後に起こったことも語ってください。」
Nārada
Tattva Level: pashu
Cosmic Event: ākāśavāṇī (celestial proclamation)
FAQs
It highlights how a divine warning (the ‘voice from the sky’) tests discernment: ego and lack of humility make one “abudha,” leading to further karmic consequences—an important Shaiva lesson on surrender to Śiva’s higher order.
Though not naming the Liṅga directly, the verse sets the narrative frame where disregard for Śiva’s supremacy and proper reverence becomes the cause of conflict; in Shaiva understanding, honoring Saguna Śiva through right attitude is inseparable from true devotion.
The implied takeaway is cultivating śraddhā and humility—listening to dharmic instruction—supported by Shaiva daily practice such as japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to reduce ego and align actions with Śiva-dharma.