Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 29

घनागमवर्णनम् / Description of the Monsoon’s Onset

Satī’s Address to Śiva

सिद्धाङ्गनास्ते रचितासना भुवमिच्छंति चैवोपहृतं सकौतुकम् । स्वेच्छाविहारे मणिकुट्टिमे गिरौ कुर्वन्ति चेष्यंति फलादिदानकैः

siddhāṅganāste racitāsanā bhuvamicchaṃti caivopahṛtaṃ sakautukam | svecchāvihāre maṇikuṭṭime girau kurvanti ceṣyaṃti phalādidānakaiḥ

成就せる天女(シッダ女)たちは座をしつらえ、驚嘆をもって携え来られた大地の供物を、喜びつつ受けんと願う。宝石の敷石なる山にて、彼女らは意のままに巡り、儀礼を修し、果実などの施与と諸供養によって満ち足りる。

सिद्ध-अङ्गनाःaccomplished women
सिद्ध-अङ्गनाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक) + अङ्गना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारय-समास (सिद्धाः अङ्गनाः)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
रचित-आसनाःhaving prepared seats
रचित-आसनाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootरचित (कृदन्त; √रच् धातु) + आसन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारयार्थ (रचितानि आसनानि यस्याः)
भुवम्the earth/ground
भुवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
इच्छन्तिdesire/wish
इच्छन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√इष्/इच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
उप-हृतम्offered/brought
उप-हृतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउप-√हृ (धातु) (कृदन्त: क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
स-कौतुकम्with curiosity/with delight
स-कौतुकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + कौतुक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; अव्ययीभाव (सहित-कौतुकम्)
स्व-इच्छा-विहारेin free-roaming at will
स्व-इच्छा-विहारे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + इच्छा (प्रातिपदिक) + विहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुष (स्वेच्छया विहारः यस्मिन्)
मणि-कुट्टिमेon the jeweled pavement
मणि-कुट्टिमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमणि (प्रातिपदिक) + कुट्टिम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुष (मणीनां कुट्टिमम्)
गिरौon the mountain
गिरौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
कुर्वन्तिdo/perform
कुर्वन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
ईष्यन्तिstrive/endeavor
ईष्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√ईष् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
फल-आदि-दानकैःby gifts of fruits and the like
फल-आदि-दानकैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + दानक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुष (फलादीनां दानकानि)

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: Depicts siddha-beings and ritualized enjoyment on a jeweled mountain; not tied to a Jyotirliṅga but reflects ‘divya-kṣetra’ ambience around Śiva’s abode.

Significance: Suggests that proximity to Śiva’s abode sanctifies even celestial communities; inspires devotees to offer simple gifts (phalādi) with bhāva.

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It emphasizes that even exalted beings respond to sincere, wonder-filled offerings; in Shaiva devotion, simple gifts like fruits become spiritually potent when offered with bhakti and purity of intent.

The verse reflects Saguna worship where Shiva’s sacred realm and attendants are honored through tangible offerings; such upachāras (offerings) cultivate devotion that ultimately leads the soul (paśu) toward Shiva (Pati).

Offer simple, sattvic items (especially fruits) with focused devotion; accompany the offering with japa of the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—as an inner act of surrender.