Shloka 10
शिवसतीविवाहोत्तरलीला — Post‑marital Līlā of Śiva and Satī
महेश उवाच । यदाहं च स्मराम्यत्र स्मरणादरमानसाः । समागमिष्यथ तदा मत्पार्श्वं मे गणा द्रुतम्
maheśa uvāca | yadāhaṃ ca smarāmyatra smaraṇādaramānasāḥ | samāgamiṣyatha tadā matpārśvaṃ me gaṇā drutam
マヘーシャは言われた。「ここで我が汝らを想起するたび、その想起を敬い奉る心をもつ汝らは、速やかに我が傍らへ来るであろう。おお、我がガナたちよ。」
Lord Shiva (Mahesha)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Īśāna
FAQs
The verse highlights the Shaiva principle that sincere smaraṇa (remembrance) aligned with reverence and devotion draws the devotee (and here, Shiva’s attendants) into Shiva’s immediate presence—symbolizing nearness to Pati (the Lord) through bhakti and inner attentiveness.
In Saguna worship—whether of Shiva as Linga or as Mahesha—remembrance and focused devotion function like an inner summons: the devotee mentally approaches Shiva, and Shiva’s grace responds by granting proximity (sannidhya). The verse mirrors the reciprocal bond between the worshipper’s smaraṇa and Shiva’s accessible presence.
A practical takeaway is daily Shiva-smaraṇa: japa of the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya” with steady reverence, ideally supported by simple Shaiva observances such as applying tripuṇḍra (bhasma) and wearing rudrākṣa to maintain continuous remembrance.