देवीयोगनिद्रास्तुतिḥ तथा चण्डिकायाः प्रादुर्भावः | Hymn to Devī Yogānidrā and the Manifestation of Caṇḍikā
हरे गृहीतकांते तु कथं सृष्टिश्शुभावहा । आद्यंतमध्ये चैतस्य हेतौ तस्मिन्विरागिणि
hare gṛhītakāṃte tu kathaṃ sṛṣṭiśśubhāvahā | ādyaṃtamadhye caitasya hetau tasminvirāgiṇi
おおハリよ、汝が愛妃(ラクシュミー)を受け入れたというのに、万有の初め・終わり・中ほどに在すその因たる御方が、なお離欲の出離者(シヴァ)であるなら、吉祥と称される創造はいかにして進むであろうか。
Brahma
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Shakti Form: Lakṣmī
Role: nurturing
It highlights a key Shaiva insight: although Shiva is a perfect renunciate (virāgī), He is still the inner cause and support of the entire cosmic process—beginning, middle, and end—so creation can be auspicious only by His transcendental presence.
The verse points to Shiva as the formless ground of all (Nirguṇa) who is nonetheless approachable in worship (Saguṇa). Linga worship embodies this: the Linga signifies the transcendent cause, while ritual devotion engages the manifest Lord.
Meditate on Shiva as the ‘beginning–middle–end’ (ādya-antamadhya) while japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—stabilizing vairāgya (dispassion) and seeing all events as resting in Pati (Shiva).