Shloka 5
नारद–हिमालयसंवादवर्णनम्
Nārada and Himālaya: Discourse on Pārvatī’s Signs and Destiny
मत्सुताजातकं ब्रूहि गुणदोषसमुद्भवम् । कस्य प्रिया भाग्यवती भविष्यति सुता मम
matsutājātakaṃ brūhi guṇadoṣasamudbhavam | kasya priyā bhāgyavatī bhaviṣyati sutā mama
我が娘のジャータカ（出生の星位）と定められた歩みをお告げください。彼女にどのような徳と、どのような過失が現れるのでしょうか。わが娘は誰の愛しき伴侶となり、いかに大いなる福徳を得るのでしょうか。
Himālaya (addressing a sage/astrologer in the Pārvatīkhaṇḍa narrative)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Pārvatī
Role: creative
FAQs
The verse highlights dharmic concern for a soul’s svabhāva (virtues and limitations) and points toward divine destiny—Parvati’s life is not merely social fate but a sacred trajectory culminating in union with Shiva, the Pati (Lord) who uplifts the bound soul.
By asking whose beloved Parvati will be, the narrative implicitly turns toward Saguna Shiva—Shiva as the personal Lord who accepts devotion. In Shaiva tradition, Parvati’s destined union supports householders’ Linga worship as a sanctified path of bhakti and dharma.
The verse suggests reflective discernment (guṇa-doṣa viveka) and prayerful reliance on Shiva’s grace; a practical takeaway is steady japa of the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” with purity of intent, as devotion aligns personal destiny with dharma.