Shloka 19
सत्यप्रतिज्ञा-तपःसंवादः
Pārvatī’s Vow of Truth and the Dialogue on Her Tapas
सा तथैवापमानेन भृशं कोपाकुला सती । तत्याजासून्प्रियांस्तत्र तया त्यक्तश्च शंकरः
sā tathaivāpamānena bhṛśaṃ kopākulā satī | tatyājāsūnpriyāṃstatra tayā tyaktaśca śaṃkaraḥ
その侮辱により、サティーは激しく心乱れ、烈しい怒りに呑まれた。そこで彼女は愛しき命の息を捨て、シャンカラ（シヴァ）をも後に残した。
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Vīrabhadra
Sthala Purana: Satī’s self-abandonment at Dakṣa’s rite is the catalytic event that later precipitates the destruction of the yajña and the reorientation of sacrifice toward Śiva; many Śiva-kṣetras remember this as the turning point from pride to surrender.
Shakti Form: Satī
Role: destructive
FAQs
The verse highlights the destructive power of apamāna (humiliation) when joined with uncontrolled krodha (anger). In Shaiva understanding, the embodied being is vulnerable to such passions, while Śiva remains Pati—unbound—yet compassionately participates in the devotee’s ordeal, turning it into a lesson on transcending ego and worldly honor.
Sati’s departure underscores that forms and social identities are transient, whereas devotion to Saguna Śiva (Śaṅkara) is the stable refuge. In Linga worship, the devotee learns to anchor the mind in Śiva-tattva beyond praise and blame, offering emotions into the Linga through mantra and inner surrender.
A practical takeaway is to pacify anger through japa of the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—and to cultivate śānti by offering one’s agitation mentally at Śiva’s feet. If following Shaiva observance, one may also adopt Tripuṇḍra (bhasma) with remembrance of impermanence and restraint of the senses.