Shloka 18
कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning
Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation
शैलाधिराजोप्यथ मेनकापि मैनाकमुख्यास्तनयाश्च सर्वे । तां सांत्वयामासुरदीनसत्त्वा हरं विसस्मार तथापि नो सा
śailādhirājopyatha menakāpi mainākamukhyāstanayāśca sarve | tāṃ sāṃtvayāmāsuradīnasattvā haraṃ visasmāra tathāpi no sā
そのとき山々の王ヒマーラヤとメーナカーは、マイナーカらすべての息子たちとともに、堅き心で彼女を慰めようとした。だがそれでも彼女は、ハラ（シヴァ）を少しも忘れなかった。
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights Pārvatī’s ekāgratā (single-pointed devotion): even loving family support cannot dislodge her inner orientation toward Pati (Śiva). In Shaiva Siddhanta terms, the bound soul (paśu) begins to loosen pāśa (bondage) through unwavering remembrance of the Lord.
Pārvatī’s refusal to “forget Hara” exemplifies saguna-upāsanā—holding to Śiva as the personal Lord. Such steady remembrance naturally matures into focused worship, commonly expressed through Linga-sevā, japa of the Panchākṣarī, and daily Śiva-smaraṇa.
The takeaway is constancy in Śiva-smaraṇa: regular japa of “Om Namaḥ Śivāya,” supported by simple disciplines like wearing rudrākṣa and applying tripuṇḍra (bhasma) as aids to sustained remembrance.