Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 42
कार्त्तिकेयान्वेषण-नन्दिसंवाद-वर्णनम्
Search for Kārttikeya and the Nandī Dialogue
कृत्तिका ऊचुः । वत्स सैन्यान्यसंख्यानि वेष्टयामासुरालयम् । किं कर्तव्यं क्व गंतव्यं महाभयमुपस्थितम्
kṛttikā ūcuḥ | vatsa sainyānyasaṃkhyāni veṣṭayāmāsurālayam | kiṃ kartavyaṃ kva gaṃtavyaṃ mahābhayamupasthitam
クリッティカーたちは言った。「愛し子よ、数知れぬ軍勢が我らの住まいを取り囲んだ。何をなすべきか、どこへ行くべきか。大いなる恐怖が今、迫っている。」
Kṛttikās
Tattva Level: pashu
FAQs
It portrays the devotee’s moment of संकट (crisis) where human calculation fails; in Shaiva thought, such fear becomes the turning point that drives surrender to Pati (Shiva), the ultimate protector beyond worldly forces.
The verse sets the narrative ground for seeking refuge in Saguna Shiva—approaching the Lord as a living protector. In Shiva Purana practice, this same reliance is expressed through Linga-worship, where the devotee turns anxiety into prayer, offering, and remembrance.
In moments of भय (fear), repeat the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” mentally take refuge at Shiva’s feet, and (where tradition permits) apply Tripuṇḍra-bhasma as a reminder of Shiva’s guardianship and inner steadiness.