गणेश-वाक्यं तथा गणानां समर-सन्नाहः | Gaṇeśa’s Challenge and the Mustering of the Gaṇas
नारद उवाच । देवदेव महादेव शृणु मद्वचनं विभो । त्वमेव सर्वगस्स्वामी नानालीलाविशारदः
nārada uvāca | devadeva mahādeva śṛṇu madvacanaṃ vibho | tvameva sarvagassvāmī nānālīlāviśāradaḥ
ナーラダは言った。「神々の神よ、マハーデーヴァよ、遍在の主ヴィボーよ、わが言葉をお聞きください。あなたこそ万処に至る至高の主、さまざまな神聖なるリーラーに通暁されたお方です。」
Narada
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Mantra: देवदेव महादेव शृणु मद्वचनं विभो । त्वमेव सर्वगस्स्वामी नानालीलाविशारदः
Type: stotra
Role: teaching
Offering: pushpa
The verse establishes Śiva as the supreme, all-pervading Master (Pati) and frames devotion as humble dialogue—approaching Mahādeva with reverence and sincerity so that divine instruction and grace may unfold.
By addressing Śiva as Devadeva and Vibhū, Nārada affirms Saguna worship—relating to the Lord through name, form, and qualities—while also hinting at His all-pervading nature that the Liṅga symbolizes as the boundless Pati beyond limitation.
A practical takeaway is śravaṇa and bhakti: listen and speak to Śiva with focused reverence—ideally alongside japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and contemplative remembrance of His līlā as a support for steady devotion.