Dashati 6
Agni as the empowering sacrificial fire who perfects praise and grants prosperity
Agni
Invocatory and strengthening—earnest petition moving toward confident assurance of benefit
R̥ṣi not supplied in the provided data; the verses reflect standard Ṛgvedic Agni/Varuṇa diction commonly adopted into Sāman performance without a single r̥ṣi emphasis at dashati level.
主神アグニ：多様な火の姿として招き、歌い手の讃歌（stotra）を受け取り増大させ、正しく織り成された讃歌と梵力を祭儀の有効な働きとして完成させ、祭主の目的を成就し、安住（sukṣiti）と食糧・富（vāja-draviṇa）を授ける。ついでヴァルナに、現世での憐れみと守護、罪や束縛の解放を乞い、儀礼が障りなく進むよう願う。さらに「諸々の火（viśve agnayaḥ）」として、神々と生類に遍在する火の多様性を含意する。
Mantras
Mantra 1
कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् वराय देव मन्यवे
いかなる讃歌をもって汝に申し上げよう、アグニ（Agni）よ、アンギラス（Aṅgira）よ、滋養の子（ūrjo napāt）よ。恩寵を得るための讃美を、神よ、汝の御心（manyu）をなだめるために。
Mantra 2
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो कदु वोच इदं नमः
われらは心をもって誰を礼拝すべきか――祭祀の力に雄なる者よ、尊きアグニ（Agni）よ。われはいつこの礼敬（namaḥ）を唱え得ようか。
Mantra 3
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः वाजद्रविणसो गिरः
ゆえに、まことに汝こそわれらの施与者。われらにあらゆる安穏なる住まいを授けよ。食と富をもたらしつつ、われらの讃歌を受けたまえ。
Frequently Asked Questions
It treats fire as plural: the ritual fires on the altar and their divine counterparts. Invoking them together asks Agni to empower the chant and the whole sacrificial system.
Varuṇa is called for mṛḍā (grace): to remove sin and loosen binding obstacles. This supports the sacrificer so Agni’s rite can succeed without hindrance.
Secure prosperity (sukṣiti), nourishment and strength (vāja), and wealth (draviṇa), along with the effectiveness and renown of the sung praise (giraḥ mahayā).