Rig Veda 9.61.12: Mandala 9, Sukta 61, Mantra 12

Sukta 9.61

Rishi: Traditionally attributed within the Pavamāna Soma corpus (RV 9) to Soma-pavamāna seers; specific ṛṣi for 9.61 is transmitted in Anukramaṇī traditions (commonly within the Kaśyapa/others pavamāna attributions), but not recoverable from the provided input alone.

Devata: Soma Pavamāna; with invoked powers Indra, Varuṇa, Maruts as recipients of Soma’s clarified offering

Chandas: Jagatī (typical for many RV 9 stanzas; exact meter should be verified against pada syllable count)

Samhita Patha (Devanagari)

स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः । वरिवोवित्परि स्रव ॥

Transliteration

sá na indrā́ya yájyave váruṇāya marúdbhyaḥ | varivóvit pári srava ||

Translation

ソーマよ、広き場処を知る者として、われらの周りをめぐり流れよ。われらの内に、インドラの力、ヴァルナの法（ṛta）、そしてマルトたちの衝きが、祭られ礼拝されるにふさわしくあらしめよ。

Ask anything about this verse...Ask