Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

暁に向かい、出生を知るアグニ（Jātavedas）は姿を現した。神はその大いなる力によって輝きを増す。おおナーサティヤ双神（Nāsatyas）よ、広く駆け、広き讃歌にふさわしき者よ、車に乗りてこの祭儀へ来たれ、まことに我らへ近づけ。

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

サヴィトリ（Savitṛ）神はしるしを高く掲げ、あらゆる世界のために光を成した。天と地と中空を満たし、スーリヤ（Sūrya）は覚醒して、その光線をもって四方へと広がる。

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

彼女は紅の光を携えて、光明とともに来た――広大にして多彩、光線によって覚知する。善き旅路のために我らを目覚めさせつつ、女神ウシャス（暁）はよく軛を結ばれた車で進みゆく。

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

暁がまさに開け放たれる時、汝らの最も力ある車と馬とが、ここへ汝らを運び来たれ。これらのソーマ（Soma）の搾りは汝らの蜜の飲み物のためである。この祭儀において、雄々しき二柱よ、歓喜し、我らの内なる力を増し給え。