Rig Veda 2.10.5: Mandala 2, Sukta 10, Mantra 5

Sukta 2.10

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 2.10; verse-level confirmation requires full sukta metrical scan)

Samhita Patha (Devanagari)

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

Transliteration

ā viśvátaḥ prátyañcaṃ jigharmy arakṣásā mánasā tát juṣeta | márya-śrīḥ spṛháyad-varṇo agnír nā́bhimṛ́śe tanvā́ jarbhurā́ṇaḥ ||

Translation

あらゆる方より、内へと向き返るものを私は引き寄せ、親しくする。ラクシャサ（Rakṣasa）の力に侵されぬ心をもって、彼が享受されることをよろこび受け入れますように。若き輝きをもつアグニ（Agni）は、光の色を慕い、その身をもって臍の中枢に迫り、たゆまず働いて、この有を浄め形づくる。

Ask anything about this verse...Ask