Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

すでに燃え立ちながら、なお神々のために新たに燃え起こされる、供物を運ぶ者よ。アーディティヤ（Āditya）たちとともに、ルドラ（Rudra）たちとともに、ヴァス（Vasu）たちとともに、われらのもとへ来たれ。われらの慰めと癒やしのために、われらのもとへ来たれ。

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

この祭祀、この言葉を嘉納して、近く来たれ。燃え上がりつつある汝を、われら死すべき者は呼び招く。われらの営みを安らかに守る癒しの慈恩のために、汝を呼び招く。

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

汝、ジャータヴェーダス（Jātavedas）、あらゆる望ましき富を具える者を、われは思惟をもって讃える。アグニ（Agni）よ、われらのもとへ神々を運べ—愛しき掟に忠実なる者たちを。慰めのために、愛しき掟に忠実なる者たちを運べ。

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

アグニ（Agni）は神として、神々のために前に据えられた祭官（purohita）となった。人間の聖仙（ṛṣi）たちはアグニを燃え立たせた。その偉大なるアグニを、豊穣の獲得のためにわれは呼ぶ—癒しの慈恩そのものであるアグニを—豊穣の獲得のために。

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

アグニはアトリ、バラドヴァージャ、ガヴィシュティラを守護し、戦の呼び声のただ中でカンヴァとトラサダシュユをも守護した。ヴァシシュタは、前に据えられた祭司（purohita）なるアグニを、われらへの癒しの慈恩のために呼び招く——前に据えられた祭司を。