Rig Veda 10.115.7: Mandala 10, Sukta 115, Mantra 7
Sukta 10.115
एवाग्निर्मर्तैः सह सूरिभिर्वसुः ष्टवे सहसः सूनरो नृभिः । मित्रासो न ये सुधिता ऋतायवो द्यावो न द्युम्नैरभि सन्ति मानुषान् ॥
evā́gnír mártaiḥ sahá sūríbhir vásuḥ stávé sáhasaḥ sū́naro nṛ́bhiḥ | mitrā́so ná yé su-dhítā ṛtā́yavo dyā́vo ná dyumnáir abhí sánti mā́nuṣān ||
かくして、アグニ——光明の善き富者ヴァス（Vasu）——は、死すべき者たちが光照の導き手とともに讃え確かめますように。人々の中に立つ、力の強き子のごとく。さらにミトラ（Mitra）たちのように——正しい知に堅く据わり、ṛta（Ṛta、宇宙の正序）を旅する者として——また、輝きをもつ天のように、彼らは人間を取り囲み、その上に立って迫り護る。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.